广告赞助
广告赞助

塔雷:拥有魔笛这样的导师是亚沙里的优势,我们对他充满信心(塔雷:魔笛担任导师令亚沙里更具优势,我们对他信心十足)

翻译成英

需要我做什么?可以:

  1. 翻译成英文
  2. 改写成新闻标题/导语
  3. 扩写成简讯
  4. 润色语句

iisY

先给你几个版本,看看方向对不对。

我确认亚

  • 中文润色:塔雷:拥有像“魔笛”这样的导师是亚沙里的优势,我们对他充满信心
  • 新闻标题:塔雷:魔笛是亚沙里的重要导师,我们对他充满信心
  • 英文直译:Tare: Having a mentor like Modrić is Yashari’s advantage; we have full confidence in him.
  • 英文标题:Tare: Modrić’s mentorship gives Yashari an edge; we fully trust him.
  • ![版本看看方](/assets/images/C42780AE.jpeg)

需要我确认“亚沙里”的英文写法(Yashari/Asllani等)或补几句背景吗?